Diary 2019:

Dutch: Om 4 uur s'ochtends gaat het alarm, en worden we wakker, hebben ontbijt met een goed kop koffie, pakken de laatste dingen en vertrekken. Het verkeer is licht en om 11 uur zijn we al bij de Zwitserse grend. Tegen 3 uur zijn we in Italie op de camping Val-de-Rhemes en kiezen een plek voor onze tent.

English: At 4AM the alarm goes off, and we wake up, have breakfast and a good cup of coffee, pack the last things, and start driving. The traffic is light and at 11AM we cross the border with Switzerland. Around 3PM we arrive in Italy at campsite Val-di-Rhemes and pick a spot for our tent.

Dutch: Le Plan de Feyes is een geweldige hike, met niet al te veel hoogte meters. We starten in ons dal in Rhemes-notre-dame en volgen route 10. Door het bos gaat het snel omhoog. Na een uur komen we boven de boomgrens en komt er zicht aan alle kanten. Er zijn veel marmotten. Vandaar dat we 'Rifugio Marmotte' passeren. Na een kleine drie uur bereiken we Le Plan de Feyes. Dit is een vervallen boerderijtje. We nemen er een pauze en daarna klimmen we de laatste 100 meter. Het landschap is uniek. We dalen licht. Eerdere jaren hebben we hier gemsen gezien. Dit jaar geen geluk. Spoedig zijn we bij Sort. Hier kunnen groepen overnachten. We besluiten nog een stukje verder te lopen voordat we definitief de 9 terug naar de auto nemen.

English: Le Plan de Feyes is a nice hike with not a lot of altitude meters. We start in our valley in Rhemes-notre-dame and follow route 10. The path leads throught the forrest, ascending rapidly. After an hour we reach the 'tree limit' en from here we have nice views. There are marmot. Hence the name 'Rifugio Marmotte´ that we pass. After almost 3 hours we reach Le Plan de Feyes. This is an old building/ruines. WE take a break before we climb the last 100 meters. The landscape is unique. We gradually descent. Earlier years we spotted 'gemsen' but this year we are not lucky. Soon we arrive at Sort. Her groups can stay over. We decide to walk further before we take route 9 back to the car.

Dutch: 2 jaar geleden hebben we deze route in Valgrisenche ook gelopen. Echter toen liep Marjorie met een gebroken teen wat erg lastig bleek op onregelmatig terrein. Het kostte ons toen veel tijd en waren maar net voor het donker terug. Toch herinneren we het ons als een mooie route en lopen het vandaag opnieuw. We vertrekken wederom vroeg en rijden eerst naar het uiterste puntje van Valgrisenche, wat ons toch bijna 50 minuten kost. De eerste 5km is makkelijk warm lopen naar Rifugio Bezzi. Vanaf daar begint het steile klimmen met de mooie uitzichten. En het is prachtig. De route loopt nu een stuk makkelijker dan 2 jaar geleden en de grote rotsen zijn geen probleem. Spoedig hebben we het hoogste punt bereikt op km 11 en vanaf daar gaat het weer omlaag. Voordat we het weten zijn we weer terug bij de auto en kijken terug op een mooie hike.

English: 2 years ago we hiked this route in Valgrische as well. However at that time Marjorie has a broken toe, which was quite difficult in uneven terrain. It took us way more time and we were back just before dark. Anyhow, we do remember this route as a nice one and will hike it again today. We leave early from the campsite and drive to the end of Valgrisenche which took us about 50 minutes. The first 5km hiking are easy (warming up) going to Rifugio Bezzi. From there the real climbing starts and we enjoy really beautifull views. The route is much easier than 2 years ago and big rocks are no problem. Soon we reach the highest point at km 11 and from there is goes down. In no time, we are back at the car and look back on a beautifull hike.

Dutch: Er is wat regen voorspelt, maar het blijft droog. We besluiten een korte hike vanaf de camping te doen. Maar die 12km blijken toch niet zo makkelijk. Route 17 begint vanaf de camping en gaat gelijk steil omhoog. In 2 uur tijd klimmen we maar liefst 700 meter en leggen amper 3 kilometer af. We hebben wel mooi zicht op de camping en het dal. Na de klim is het redelijk makkelijk, met als obstakels omgevallen dikke bomen en het oversteken van waterstromen. Van Les Zettes gaan we weer even stijl naar beneden en pas vanaf het dorpje Pronssaz wordt het pas gelijdelijk. Achteraf was dit toch niet zo rustig en best wel vermoeiend.

English: Forcast is rain today, but is stays dry. So we decide to go for a short hike starting from our campsite. But the 12km for today isn as easy as we thought. Route 17 starts at teh campsite and directly starts with a steep climb. In 2 hours we climb over 700 meters and only make 3km distance. We have a nice view of the campsite and the valley. After the climb the hike is relative easy, with only fallen trees and water streams as obstacles. From Les Zettes we go steep down (like we did going up) and it takes this the village Pronssaz to get back on a gradual decline. In hindsight this wasn't as relaxed and easy and quite exhausting.

Dutch: Vannacht hebben we veel regen gehad en meer regen is voorspelt voor overdag. We rijden naar Aosta naar 'Gal Gal Sport' en kopen nieuwe hike schoenen voor Marjorie en nog meer hike spullen. Vandaag is een echte ontspan dag, wat goed is na de hike van gisteren.

English: Last night we had a lot of rain, and today more rain is predicted. We drive to Aosto to 'Gal Gal Sport' and buy new hiking shoes for Marjorie and more hiking stuff. Today is a real relax day which is good after yesterdays hike.

Dutch: Het weer is weer goed en we gaan vandaag een nieuwe hike lopen in ons dal. We rijden eerst naar het einde van het dal (Thumel) en lopen naar Rifugio Benevolo. Vanaf daar begint de onbekende route (13c). We lopen langs de rand van een afgrond en kijken uit op een flinke water stroom. Pas bij kilometer 7 verlaten we rand en klimmen verder omhoog naar Torrent de Golleta. Het is een indrukwekkende route met hoge stijle bergen en heel veel stilte. We zijn heel lang de enige mensen. We zien op een hoge bergkam een steenbok (zie filmpje). We besluiten niet naar Lac de Goletta te gaan, en blijven op hoogte de route vervolgen totdat we in de laatste 3 kilometer afdalen en bij de auto terug zijn. Dit is een route om nog een keer te lopen. Heel mooi.

English: The weather is good and today we are going to hike a new route in our valley. We first drive to the end of the value (Thumel) and walk to Rifugio Benevolo. From there the unknown route (13c) starts. We walk along the cliff and have a nice view of the river creating the valley. At kilometer 7 we leave the cliff and climb further till we reach Torrent de Golleta. It is an impressive route with steep and high mountains and it was very quiet. WE are the only humans for a long time. We spot a Capricorn on the top of the cliff (see movie). We don't go to Lac de Goletta, but stay at our altitude and follow the route until we have to go down in the last 3km till we reach the car. This is a route to remember and walk again. Very beautifull.

Dutch: Vorig jaar hebben we voor het eerst Gran Paradiso gelopen. Vandaag gaan we het opnieuw doen. We vertrekken vroeg en rijden ongeveer 45 minuten naar Valsavarench en parkeren onderaan waar we straks terug komen van Rifugio Chabod. Dit keer lopen we de route omgekeerd. Eerst bezoeken we Rifugio Emmanuele, steken over op grote hoogte naar Rifugio Chabod en dan dalen we af terug naar de auto. Onderweg ontmoeten we een Amerikaans stel (Michael & Kimberly) die we regelmatig weer tegen komen. De route van Emmanuele naar Chabod is geweldig. Op grote hoogte hebben we een fantastisch uitzicht. In de verte zien we de lucht betrekken en we besluiten dan ook om vanaf Chabod niet nog een omweg te nemen. We krijgen een beetje regen, en kunnen gelijk de regenhoezen van ons day packs testen. Gelukkig is het weer snel droog zodat het niet echt glad wordt. Na ruim 7 uur lopen zijn we weer terug bij de auto en kijken terug op weer een geslaagde dag.

English: Last year we hiked for the first time Gran Paradiso. Today we will do it again. We leave early and drive about 45 minutes to Valsavarench and park at the point where we will come back this afternoon from Rigufio Chabod. This time we walk the route in reverse order. First we visit Rifugio Emmmanuelle, cross at high altitude to Rifugio Chabod and then go down till we are back at the car. On our way we meet an American couple (Michael & Kimberly) and we will meet them again on several occasions during the day. The route from Emmanuele to Chabod is awesum. At high altidue we have a fantastic view. In the distance we see clouds rolling in and we decide not to take the detour from Chabod. And indeed we get a mild rain and do test the rain covers of our day packs. Luckily is rain stops and it does not become slippery. After 7.5 hours we are back at the car and loop back on another succesfull hiking day.

Dutch: Vandaag is een rust dag. We hebben 2 lange hike dagen achter de rug en dus gaan we voor makkelijk. Marjorie test haar nieuwe hiking boots en dat is het voor vandaag.

English:Today is a relax day. We did 2 long hikes in a row and thus we take it easy. Marjorie tests her new hiking boots. And that is it.

Dutch: Vandaag gaan we een makkelijke hike doen.....dachten we. Een tochtje van amper 10km. In ons dal is Lacs de Changier en deze tocht hebben we de afgelopen 2 jaren ook al gelopen. Het eerste jaar was een ramp, omdat op de weg terug bleek dat de wandel route op de kaart niet meer bestond. We zijn naar de weg gelopen en hebben een lift genomen. Het tweede jaar was bijzonder. Naast heel veel steenbokken hebben we ook 2 lammergieren gezien, waarvan er 1 tot op 10 meter ons benaderde. Vandaag besluiten we de auto voor de verandering op de plek neer te zetten waar we 2 jaar geleden naar de weg moesten. Vanaf daar is er een route omhoog naar Felumaz en kunnen we via een andere route terug komen. Felumaz is een hoogte weide met een boerderijtje. Vanaf Felumaz is het nog 2 km naar Lacs de Changier langs een bergrand met zeer moeie uitzichten. De klim naar Felumaz was zwaar. Met een stijgingspercentage van meer dan 20% was het vanaf het begin hard werken. We hebben nog wel een gems gezien die een hees geluid maakte om ons weg te jagen. Eenmaal boven komen we op bekent terrein en lopen redelijk eenvouding naar het meertje. Er zijn nog steeds steenbokken, en we zien nog een mannetje de kudde bewaken. In de verte spotten we nog 2 lammergieren, maar dichtbij zoals vorig jaar komen ze niet. De weg terug is ook stijl, maar het uitzicht is prachtig en dat maakt veel goed. Uiteindelijk hebben we ruim 900 meter geklommen/gedaald in 10km, dus gemiddeld een stijlheid van 18%. Morgen maar een echt rustige dag doen!

English: Today we will do an easy hike.....so we thought. A hike of barely 10km. In our valley is Lacs de Changier. This hike we have been doing the past 2 years as well. The first year was a disaster, because on the way back, it appeared that the route on the map did not exist anymore. We had to walk to the road and hitchhike to the next village. The 2nd year was exceptional. We saw many Capricorns and 2 bearded vultures, from which 1 approached us in flight at less then 10 meters. Today we decide to park the car at the parking were we stopped 2 years ago to hitchhike back. From the parking there is a route up to Felumaz and we can take another route back. Felumaz is a alp meadow with a small farm. From Felumaz it is a 2km hike to Lacs de Changier along the rim with beautifull views. The hike to Felumaz is exhausing. The climbing grade is over 20% and from the start it is taking a lot of energy. We spotted one chamois/gems. He/She was making a hizing noise to probably terrify us. After several hours we reach the top and from there it is a rather easy hike to the lake. There are still Capricorns and a male is guarding the hurde. High in the air we spot two bearded vultures, so they are still there, but they don't come close like last year. The way back is steep as well, but the views are great and that compensates a lot. In the end we assended and descended over 900 meters in just 10km. So an average grade of 18%. Tomorrow we will take a real easy day.

Dutch: Plan is een rustige dag. Vanaf de camping lopen we omhoog naar een punt wat 'Mont Blanc' heet op bijna 7km lopen. Na een pauze besluiten we naar 'Mont Paillasse' te lopen op 35 minuten afstand. De route is niet echt geschikt voor mensen met hoogte vrees. Regelmatig lopen we over de rand met een steile afgrond naast ons. Eenmaal boven is er een enorm uitzicht. Zie ook 360 graden filmpje. Vanaf daar lopen we terug. Het blijft toch allemaal wat meer te zijn dan gedacht. We hebben maar liefst 1155 meter geklommen en eenmaal terug op de camping is de afstand ruim 16km. Dus helemaal geen rustige dag. Morgen wordt dan ook een stakingsdag.

English: Plan is to have a relaxed day. From the campsite we walk a route up that leads us to what is called 'Mont Blanc'at almost 7km walking. After a break we decide to continue to 'Mont Paillasse' at 35 minutes distance. The route is not really okay for people with altitude sickness. On regular occasions we hike along the rim with a steep abyss next to us. Once at the top the view is enourmous. See also the 360 degrees movie. From there we walk back. It appears to be longer than we expected. We did climb 1155 meter and once back at the campsite the distance is over 16km. So not a relaxed day at all. Tomorrow will be a day of strike.

Dutch: Vandaag is een stakingsdag voor Marjorie. Ik besluit naar het einde van ons dal te rijden en via Lacs de Goletta naar Col Bassac Dere te lopen op 3000m hoogte. Ik begin redelijk laat voor ons doen (8 uur). En plan is tweede helft middag weer terug te zijn. Vanaf 'Le Thumel'loop ik in de richting van Rifugio Benevolo, maar neem dan route 13d naar Lac de Goletta. Lac de Goletta aan de waterkant is niet zo indrukwekkend, dus ik loop door naar de top. Om 11 uur ben ik op Col Bassac Derè. Er zijn daar al ruim 15 andere wandelaars die allemaal vanaf een hut gekomen zijn. Na een korte pauze en een rekensom besluit ik een ander plan te volgen. Ik steek de pas over en loop via route 12c naar Rifugio Bezzi in het andere dal (Valgrisenche) en vanaf daar route 12b naar Col Bassac (niet Derè, wat daarachter betekent). Vanaf Col Bassac is de route afdalen naar de auto. Ik schat in dat het 2 uur naar Bezzi is, 3 uur naar de col, en 2 uur naar de auto. Dus 6 uur terug. Nog met net opweg naar Bezzi heb ik al geluk dat er een gids is, de de route voor een groep verkent. Ik kan juist het moeilijkste stuk dankbaar gebruik maken van de aanwijzingen. Daarna loopt het vlot door en 15 minuten te vroeg bereik ik Bezzi. Het is een zon overgoten dag, dus smeer ik mij voor de 2de keer in met zonnebrand. Ik stuur Marjorie nog snel een app, dat ik in Bezzi ben en alles goed gaat. De route naar Col Bassac is bijzonder. In eerste instantie denk ik het pad niet te vinden, maar spoedig herken ik dat het rechtopstaande platte stenen zijn (grafstenen), die de route markeren. En nog wat later is er een weg van 2 meter breed, gemarkeerd door ronde stenen op korte afstand. Geleidelijk klim ik naar 2850 meter. De laatste 250 meter zijn lastig. Het is van steenmannetje naar steenmannetje en af en toe lijkt er een pad te zijn. Op de top blijkt het allemaal goed te zitten. Er is een route aanwijzing (14) en nu al voldaan neem ik uitgebreid pauze. Fantastische route en niemand op mijn pad. Heerlijk. De afdaling naar de auto is ruim 1200 meter dalen. Net na 5 uur ben ik bij de auto, ruim voor op schema. Uiteraard kan ik 's avonds goed voelen dat ik een flinke afstand heb afgelegd met veel hoogte meters. Helemaal voldaan.

English: Today is the day of strike for Marjorie. I decide to go to the end of our valley and hike via Lacs de Goletta to Col Bassac Dere at 3000m altitude. I start pretty late at 8AM. The plan is to be back in the 2nd half of the afternoon. I walk from 'Le Thumel' in the direction of Rifugio Benevolo, but take then route 13d to Lac de Golleta. Lac de Goletta from the side of the water is not that impressive, so I continue to the top. At 11AM I arrive at Col Bassac Derè. There are over 15 other hikers at the top, probably all started at a rifugio. After a short braek and a quick calculation, I decide to pursue a different plan. I cross the top and walk via route 12c to Rifugio Bezzie in the other valley (Valgrisenche) en from there route 12b to Col Bassac (not Derè, which means behind). From Col Bassac the route is going down back to the car. I estimate about 2 hours hike to Bezzi, 3 hours to Col Bassac and 2 hours to the car. So I will be back at 6PM. Just on my way to Bezzi I get lucky to get meet a guide, who is exploring the route for a group. I follow thankfully the hints in this difficult part of the decline. From there the route down is easy and I arrive at Bezzi 15 minutes ahead of schedule. The sun is shining bright, and thus I use for the 2nd time sun lotion. I send Marjorie a message that I am in Bezzi and everything is alright. The route to Col Bassac is unique. At first I think I lost the trail. But soon I start to recognize flat-stones, being put up right, like tombstones, which mark the trail. A bit futher the path becomes 2 meter wide, marked by round stones at short distances. Gradually I climb to 2850 meters. The last 250 meter are tough. Is is hiking from stone-man to stone-man and every now and then it looks like a path. At the top it turns out to be all okay. There is a marking of route 14. and completely satisfied I take a long break. This is a fantastic route and no-one is here. Great!. The decent back to the car is over 1200 meter. Just after 5 o'Clock I am back at the car, way ahead of schedule. That evening I can feel I did a huge distance with plenty of altitude meters. Absolutely satisfied!

Dutch: Vorige week zagen we op de kaart een route aan de overkant van de valley waar we toen liepen. De route loopt naar Grand Collet en is in het dal van Valsavarenche. We parkeren de auto in ´Le Pont' op de grote parkeerplaats. De route is bijzonder rustig en gaat zeer geleidelijk omhoog. Het laatste stuk is wat lasterig maar goed te doen. Lang hebben we uitzicht op de Gran Paradiso en de hut Emmanuele. Bijzonder mooi en erg rustig. Op de top kijken we in een breed hoogte dal waar we vorig jaar onze laatste route liepen. Na een pauze lopen we door naar beneden. De route is makkelijk totdat we de laatste 400 meter moeten afdalen. Vanaf daar is het zig-zag omlaag.

English: Last week we saw on the map a route at the other side of the valley where we were hiking then. THe route lead to Grand Collet and is in the vally of Valsavarenche. We park the car in 'Le Pont' on the big parking lot. The route is really quiet and goes gradually up. The last part is a bit more difficut but okay for us. A long time we can watch the Gran Paradiso and Rifugio Emmanuele. It is really beautifull and very quiet. At the top we look into a wide alpin meadow, actually the same meadow as we hiked last year on our last day. After a break we walk down. The first part is easy until we have to decent the last 400 meters. From there it is sig-sag going down.

Dutch: Onze laatste hike dag moet een echt makkelijke route zijn. We denken deze gevonden te hebben in Valgrisenche. Vandaag lopen we naar Lago di St Grato. Het is een heen-en-weertje, dus dezelfde route heen als terug. Gelijk vanaf het begin waait het enorm, dus snel hebben we onze windjacks en handschoenen opgezocht. De route wordt ook gebruikt om over te steken naar Frankrijk, maar dat doen wij niet. Na km 3 zijn we uit de wind en er komt nog een klein klimmetje voordat we bij het meer zijn. We nemen er uitgebreid pauze, en lopen dan dezelfde route terug. Met maar 500 hoogte meters in 10km is dit een rustige afsluiting, zodat we morgen niet meer stijve spieren in de auto zitten. Lago di St Grato is mooi en daarmee gelijk een waardige afsluiting.

English: Our last hiking day has to really easy. We think we found a route in Valgrisenche. Today we hike to Lago di St Grato. It is the same route going there and back. Directly from the start there is a lot of wind, so we quickly start wearing our wind jackets and gloves. The route is also used to cross to France, but we won't do that. With only 500 altitude meters and 10km distance, this is a relaxed final hike, so that tomorrow we won't have sore muscles while sitting for hours in the car. Lago di St Grato is beautifull and with that a true nice hike for this vacation.

Dutch: Om 9 uur zijn we klaar voor vertrek. We nemen afscheid van Jean-Paul en Elisa (de eigenaren van de camping) en rijden terug naar Nederland. Via de St Bernard Pass, waar we in de wolken zijn, rijden we vlot door zwitserland naar Duitsland. In Duitsland rijdt het verkeer redelijk langzaam (net geen file) en tegen 8 uur zijn we terug in Wijchen. We kijken wederom terug op een mooie vakantie.

English: At 9AM we are ready to depart. We say goodbye to Jean-Paul and Elisa (the owners of the campsite) and drive back to the Netherlands. Via the St Bernard Pass, where we are in the clouds, we drive easily through Switserland to Germany. In German the traffic is pretty slow (just not a traffic jam) and around 8 PM we are back home. We look back at a beautifull vacation.